مترجم:دختری با ماسک شیشه ای myanimes.ir
کیوتو, 2027
اینجا در شهر کیوتو
بین شرکت پلورا و دانشگاه تیتو یک همکاری عالی انجام دادن
پروژه ثبت دیجیتال تاریخ شهری با تمام جزئیات
...پروژه کیوتو کرونیکل در حال انجامه
یعنی میرسیم؟
!البته که میرسیم! بدو سریعتر
!رسیدیم
کارائوکه؟
پس بهتره بریم کاوابارا
هی میای؟
!هی
...ببخشید آه
کاتاگاکی
درسته کاتاگاکی بودی
قراره امروز بچه های کلاس دور هم جمع بشن
تو کارائوکه
البته اگه کار دیگه ای داریم نمیخوایم مزاحمت بشیم
متاسفم
نه...مشکلی نیست
!بریم
!وایسا
!خیلی کندین
ببخشید
!بریم
همه آماده این؟
!آره امروز یه سی نفری میشیم
مخصوص عابران پیاده و وسایل موتوری
قصد
!دیگر نگران نباشید !سریع تصمیم گیری کنید
یاکینیکو
ساندویچ ماهی
یاکینیکو
چی میخوری؟
نون بافته
یه نون لطفا
بفرما اینم نون
!هیچ توجهی به دیگران نکن !و چیزی که توی ذهنت هست رو بگو
واسه کلاس هنر چیزی انتخاب کردی؟
فکر کنم خطاطی کنم
من خطاطیم خوب نیست
....اون صندلی منه
- ...دستخطم افتضاحه
!معمولا مردم از کسایی که خوشنویسی میکنن خوششون میاد
!دارم میگم خیلی مسخره اس
!اجازه نده بقیه برات تصمیم گیری کنن !برای خودت تصمیم بگیر
بعدش نوبت شورای کتابخانه اس
کسی اینجا کتاب دوست داره؟
کاتاگاکی هاه؟
چیزی شده؟
...اهم
من اینکارو میکنم
- خیلی خب پس اسم کاتاگاکی رو هم بنویس
- اسمشو چطوری مینویسن؟
...خب فکر کنم از همون هجای کلمه "سخت" استفاده کن
...بعدش نوبت دختراست
ایچیگیو تو اینکارو میکنی؟
خوش بحالت کاتاگاکی کون
مخصوص عابران پیاده و وسایل موتوری
هر وقت شک داشتی احساس جرات درونت رو حس کن
این اصلا جواب نمیده
اون دختره تو کدوم بخشه؟
!شبیه آیدلاست
پس شما از مدرسه شرقی هستین
منم همون حوالی زندگی میکنم
!وقتشه جلسه شورا رو شروع کنیم
وظایف شورای کتابخانه قرض دادن کتابا،مرتب کردن قفسه ها فروش کتابای قدیمی برای خیریه حوالی ماه ژوئن
- سیستم چرخشی - چگونه از پایانه فروش استفاده کنیم ماشین - سفارش کلاس آ-ای
خب لطفا همگی اینجا جمع بشین
واسه اینکه همه با هم در ارتباط باشیم من تو ویز یه گروه واسه خودمون زدم
!کادنوکوجی سان، بیا شماره هامونو بهم بدیم
!البته
به منم شماره بدین
!وای خدا همه ما تو یه گروهیم
!ایول
!منم
- آروم بگیرین لطفا
- ممنونم کادنوکوجی سان
اگه تو گروه نیستی باید با یکی از اعضای شورا تمای بگیری
باید با هم کنار بیایم
بیاین کیفامونو ببریم
ا-ایچیگیو سان
شما هم هنوز عضو گروه نشدی درسته؟
نمیخوای که ...شماره بهم بدیم؟
تو ویز رو داری؟
خب اگه نداریش فقط شماره تو بدی کافیه
شماره رو پروفایلت میفته
هرچی شد به این شماره پیام بده
!آدرس خونشونه؟
امروز ساعت 4 کتابخونه بسته میشه چون میخوایم کتابها رو مرتب کنیم
...کسانی که میخوان کتاب بگیرن تا ده دقیقه دیگه
فکر کنم تو خونه بخونمش بهتر باشه
اون چیه؟
یه کلاغ؟
...هاه؟ پاش
هی
!وایسا
اون پرنده داره کجا میره؟
این چیه؟
هاع؟
اومدم....داخل
!موفق شدم
!انجامش دادم
!بالاخره رسیدم
!موفقیت آمیز بود!این عالیه
ولی چرا معبد فوشیمی ایناری؟
این درست نیست که
میزان محاسبه یه کمی اشتباه داشته؟
...وایسا،وقتی همچین اتفاقی بیفته یعنی اینکه
هی امروز چندمه؟
-...ش-شونزدهم
- اوه تو نمیتونی منو ببینی
کاتاگاکی نائومی؟
!لطفا دنبالم نیا
!وایسا
هی چرا داری فرار میکنی؟
اون یارو کی بود؟
الان فهمیدم
این خیلی بدرد میخوره
چطوری؟
سه ماه قبله......خیلی هم عالی
الان پلیسو خبر میکنم
....لطفا دنبالم
نکن؟
تو نمیتونی منو ببینی؟
تو دیگه کی هستی؟
چه خوشت بیاد و چه خوشت نیاد من باید بهت بگم
واقعا کی هستم
و تو واقعا کی هستی کاتاگاکی نائومی
!بس کن
واقعا اومدی
چاره ای نداشتم
اینقدر وراجی نکن
بهرحال امروز کاری نداری که بکنی
تو تصمیم گیرنده نیستی
من حتی شنبه ها هم سرم شلوغه
دویست کتاب در یک سال هاه؟
پروژه ثبت رکورد تاریخی کیوتو
الان باید هفت سال پیش باشه توی سال 2020
وقتی که دانشگاه تیتو و پلورا دارن توی کیوتو پروژه مشترک انجام میدن
کیوتو کرونیکل
کار پلورا ایجاد بزرگترین سرویس خدمات وب جهانه
همونطوری که همه میدونین
برای تهیه سرویس خدماتی مثل نقشه ها که نقش مهمی توی زندگی ما دارن
این نقشه های نگهداری شده دو بعدی هستن و و نقشه های سه بعدی با دقت بیشتری آماده شدن
بعلاوه اینجا میتونیم زمان رو برگردونیم و اطلاعات شهری زمان های مختلف رو بگیریم
این پروژه کیوتو کرونیکل هست
و این چیزی که جلوشونه
برای ثبت تاریخ شهری در حالت نامحدود استفاده میشه
برای اینکار به فضای ذخیره سازی زیادی نیازه
- هرچند به لطف کامپیوترهای کوانتومی پلورا
- !صبح همگی بخیر
- !اگه خوشحال باشین میتونی هر کاری بکنی
و تئوری های جدید دانشگاه تیتو اینکار ممکن شده
- !بیاین امروزم تلاشمونو بکنیم
...سنسه،امروز ملاقات کننده داریم
مراقب کلاغ ها باشید
کامپیوتری که این انقلاب تکنولوژیک رو ممکن کرده
--و برای اینکه محاسبه نامحدود اون ممکن بشه
دستگاه حافظه کوانتومی،آلتال هست
بریم
!وایسا
آهم،متاسفم
من یه کاری دارم و الان باید برم
وقت نداریم
بیا سوار اتوبوس بشیم
قراره کجا بریم؟
دماچیاناگی
بایددنبال مسیر بگردیم
اینم مسیر دماچیاناگی
دقت محاسبه کیوتو کرونیکل واقعا زیاده نه؟
درسته ولی تو سطح متفاوتیه
دستگاه حافظه کوانتومی،آلتال فضای نامحدودی داره
تو یه محدوده کار نمیکنه
هربار میتونه میتونه بیلونها و تریلونها بار رو ثبت کنه
من که نمیتونم این چیزا رو بفهمم
بدو باید از زمان جلو بزنیم
به موقع میرسیم؟
چرا اومدیم به این هیچ کجا؟
هیچ کجا؟
نه اینجا یه چیزی واقعی هست
اینجا یه چیزی ثبت شده
سال 2020 هدف اصلی کیوتو کرونیکل ارزش دهی مخفیانه بود
اینکه همه کیوتو رو با دستگاه های اندازه گیری مخصوص اندازه بگیرن
و تمام پدیده های توی کیوتو رو داخل آلتال ذخیره کنن
همه ...پدیده ها؟
آوریل 17, 2027
نائومی کاتاگاکی کنار بستر رودخونه درحال کتاب خوندن
اتفاقی با چیزی که از آسمون افتاد برخورد کرد
این گذشته ثبت شده است
گذشته؟
درسته،این گذشته ثبت شده کیوتو توسط آلتاله
و تو نائومی کاتاگاکی هستی که توسط آلتال ثبت شده
و من از دنیای واقعی به آلتال دسترسی دارم
نائومی کاتاگاکی از ده سال بعد
من....از ده سال بعد؟
من همه چیو درباره تو میدونم
چونکه من خود تو هستم
نیازی به گفتنش نیست
میدونم
برای همین اینجام
....تو میخوای
دوست دختر داشته باشی
نه،نه واقعا
آسیب دیدی
پس یکی از اون وسیله ها افتاده سرت
سر این قضیه به شهرداری زنگ میزنم
نیازی نیست
مرسی مامان
قصد
تو اینو خریدی
تو واقعا من آینده ای؟
چون قدمون فرق داره میگی؟
هنوز باید قد بکشی
خب اینم فقط یه جور آواتاره واسه دسترسی به موارد لازم
هرچند میتونم ظاهرمو تغییر بدم
پس داری میگی این دنیا همش اطلاعات ثبت شده اس؟
هست
ولی اینطوری بخوام بگمش خیلی بی معنی به نظر میاد
در واقع این دنیا یه کپی از دنیای واقعیه
این حقیقته
این دیتاست
و اگه من جا به جاشون کنم تو متوجه هیچی نمیشی
پرسیدن اینکه کدومشون واقعیه کار بی معنیه
خب میتونم همه چیو همونطوری که گفتی تصور کنم
چه سریع متوجه شدی
شبیه سبک گرگ ایگانه
نکته: گرگ ایگان نویسنده استرالیایی داستان های علمی تخیلیه
ولی اگه اینطوریه
تو چرا دقیقا وارد همون دنیا شدی؟
اینو قبلا گفتم ولی دوباره هم میگم
!وایسا
من اینجام که نگرانی های جوانانه تو رو حل کنم
خلاصه اش میشه تو باید دوست دختر بگیری
تو اون کلاس راحتی؟
!خیلی زیاد
!کادِنون بیا برگردیم کلاسمون
!باشه
!عصر می بینمتون
!فعلا
!بای
!اونو بده بیاد
!تمومش کن
!لعنتی
ببخشید
- من نون یاکیسوبا میخوام
- !دو تا نون بده من
یه نون پیچون بده من
--بعدش یوکاوا
اون صندلی منه
باشه
هر هفته یک کتاب قرض بگیرید - شورای کتابخانه
...چرا تو
!وایسا
--چرا توی توال
اگه بیرون با خودت حرف بزنی اونوقت مردم مشکوک میشن
مرسی از توجهت
خب بررسی کردی؟
آره دیدمش
ولی واقعا مطمئنی؟
آره
سه ماه دیگه
تو و روری ایچیگیو میشین عاشق و معشوق
این چه قیافه ایه
...خب میدونی
بنظرم اون خیلی دور از دسترسه واسه من
چطور؟
خب
من دخترای خوشگلترو دوست دارم
یکی مثل اون که وقتی کسی نزدیکش میشه
...عین یه گرگ تنها میخواد گازش بگیره یه ذره
داری میگی اون خوشگل بامزه نیست؟
منظورم این نیست که خوشگل نباشه
اتفاقا بی نظیره
فقط از اون دخترا نیست که دلبری کنه
اون دلبر هست
تو داری به چی نگاه میکنی؟
اونو با کس دیگه ای اشتباه گرفتی؟
فکر کنم باید خوب بررسی کنم
اون تو کتابخونه اس درسته؟
!یادت باشه باهام حرف نزنی
!وایسا
می بینی اون ایچیگیوعه درسته؟
ما عضو شورا هم هستیم امکان نداره من اشتباه کرده باشم
زمانی که شروع میکنیم به قرار گذاشتن
یه اتفاقی رخ میده
موقع آتیش بازی که باهم رفتیم بیرون
یه رعد بهش برخورد میکنه
و بدبختانه دیگه هیچ وقت چشماش رو باز نمیکنه
ماموریت من اینه که این ثبت تاریخ رو تغییر بدم
تغییر بدی؟
سه ماه بعد رو تغییر بدم تا جلوی افتادن اون اتفاق رو بگیرم
اگر اون زنده بمونه
روی عوامل ثبت و تغییر داده های اثر میزاره و همه چی عوض میشه
داخل اون فضای ذخیره شده نامحدود زنده موندن روری ایچیگیو ثبت میشه
هدف دیگه ای از این کار داری؟
حتی اگه توی ثبت داده ها نجات پیدا کنه
نمیتونه به دنیای واقعی برگرده
خب چرا؟
حقیقت رو باید گفت،ما با هم قرار میزاریم
ولی هیچ وقت به جایی نمیرسیم
هیچ خاطره ای نمیسازیم
حتی عکس هم نمیگیریم
من فقط یه چیزو میخوام
میخوام ببینم که از روی خوشبختی لبخند میزنه
میخوام این لحظه ثبت بشه
این خاطره رو میخوام
حتی اگه واقعی نباشه
حتی اگه مال من نشه
من نمیتونم کاری بکنم
با این بدن نمیتونم چیزی رو لمس کنم
هیچ قدرتی ندارم
ازت میخوام کمکم کنی
....من...آمممم
من هنوز هیچی نمیدونم
ایچیگیو رو هم نمیشناسم
حتی این رابطه رو نمیتونم تصور کنم
ولی
خوشحال میشم بتونم با یه دختر خوشگل مثل اون قرار بزارم
خب منم دوست دارم جلوی اون تصادف رو بگیرم منم میخوام نجاتش بدم
خب حالا باید چطوری صدات کنم؟
بهم بگو سنسه
فقط یه چیز ظاهریه ....یه کلمه رسمی
میتونم کلی چیزا یادت بدم
بهرحال من ده سال از تو جلوترم
ولی نمیدونم
با چی باید کمکت کنم؟
واقعا کاری از دستم بر نمیاد
تو منو میشناسی
نه تو یه آدم نا امید نیستی
....چونکه من و اون
اینجاییم
نائومی؟
دارم میرم
نتیجه رو تصور کن
تا جایی که میتونی ساده و واقعی تصورش کن
پلاستیک،لاستیک،کاغذ
با ذهنت اینکارو بکن
!و بگیرش دستت
اومد بیرون
به این طراحی خوب میگن--دست خدایی
این وسیله میتونه مستقیما به دنیای ثبت شده و اطلاعات آلتال دسترسی داشته باشه
و دنیای خودش رو از نو بنویسه
هوا رو به آب تبدیل میکنه
خاک رو به الماس
از هیچ یه چیزی بوجود میاره
این در واقع یه توهمه
به عنوان آواتار من داخل فضای آلتال قدرت دارم
ولی وسایل بدردبخور قدرت فیزیکی دارن
میتونن هر چی رو لمس کنن یا واردش بشن
اگه بتونی از این دستکش استفاده کنی اونوقت میتونی توهم رو بهم به واقعیت تبدیل کنی
یعنی هر کاری میتونم بکنم؟
تاوقتی یه دلیل داشته باشی
هرچند شرایط زیادی رو باید رعایت کنی
اول-تنها بخشی که با دستکش لمس بشه قابل بازنویسیه
نمیتونی بری سراغ چیزای دور از دسترس
اوکی
اوکی نیست
اومدن از هوا اوکی هست
تغییر
رسیدن از دور دست
ضمنا سرعت پردازش هم بستگی به اطلاعاتی داره که میگیره
بوجود آوردن چیزای ساده مثل آب راحته
ولی چیزای پیچیده که تصورشون سخت تره وقت بیشتری هم می برن
اوکی
اوکی نیست
سخت ترین کار واسش تمرکز روی موجودات زنده است
کدوم بخش توی بدن بیشترین اطلاعات رو نگه میداره؟
مغز؟
ذهن انسان مرکز اطلاعاته
حتی اگه طراحی خوبی هم داشته باشی نمیتونی همه چیزو بهم وصل کنی
پس نمیشه ذهن یه آدم رو بازنویسی کنم؟
درسته اون دیگه کار منه
دفتریادداشت: قدرتمندترین دستورالعمل
سه شنبه 20 آوریل حدود ساعت 4 عصر من سوار اتوبوس شدم تا برم به کتابخونه شمالی و ازشون کتاب بگیرم قبلا چندباری اونجا رفتم ولی این اولین بارمه که اونو اونجا دیدم و ما بخاطر کارهای شواری کتابخانه سرمون شلوغ نشده بود
آوریل 20
من سوار اتوبوس شدم که از کتابخونه شمالی کتاب بگیرم
اون روز یه چیزی ما رو بهم نزدیک تر کرد
خب اگه همونطوری که سنسه بهم گفته کار کنم
با ایچیگیو معشوقه میشیم
وایسا در این صورت بهتر نیست کار خاصی نکنم؟
با ملاقات ما دو تا اطلاعات ثبت شده تغییر میکنن
اگه اجازه اینکارو بدیم هم مشخص نیست چه مقداری از اطلاعات عوض میشه
تو باید بخوای که ملاقاتش کنی
خب اینو بسپار به من
فقط طبق این دستور العمل رفتار کن
راهنمای قدرتمند -جایی که آینده نوشته شده
چیکار کنم سنسه؟
اول،یه کتاب بیار
بازش کن
و بندازش
...آآآآم
برش دار
چی شد
!اوپسسس
خیلی خب
این اصلا درست نیست
!اون فکر میکنه خنگی چیزیم
!مرده شور راهنمایی هاتو ببرن
نگران نباش
جلسه در حال برگزاری !!لطفا ساکت باشید
این یه قدم ضروریه
آهم ایچیگیو سان
...درباره دیروز
متاسفم
...من میخواستم اینو بردارم
داشتم دنبالش میگشتم
می بخشید که بهت گوش ندادم
نه تقصیر من بود
کاش میتونستم همه چیو توضیح بدم
بیا
خیلی ممنون
مشکلی نیست
چهارشنبه 21 آوریل جلسه شورای کتابخانه
بهش بوکمارک دادم باهاش بیشتر کنار اومدم
شک دارم یه ذره هم به هم نزدیک شده باشیم
خب یه ذره شدین
بهتره عجله نکنیم
این تازه اول رابطه توئه
جمعه 23 آوریل شورای کتابخانه توی ویز برام یه پیغام فرستادن اون موقع داشتم کتاب میخوندم ولی وقتی پیام رو دریافت کردم مدیر میخواست بریم قفسه ها رو مرتب کنیم
پیش میریم حتی اگه عشقمون نوپا باشه
Haruka na saki e susume osana sugiru koi dato
مدیر: دوشنبه قفسه ها رو مرتب میکنیم پس با خودتون پارچه کهنه بیارین شنبه هم به بقیه اطلاع رسانی کنین
حتی اگه انگشت نمای دنیا بشیم
sekai ga ushiro kara yubi sashitemo
میریم به دنیای که برای ما دو تاست
mayowazu ni susume susume futari dake no uchuu e to
به روری ایچیگیو
!امروز روز فروشه
متاسفانه الان نمیتونیم کتابی قرض بدیم
من با همین دست لرزونم تو رو با خودم به اونجا میبرم
POKETTO no naka de furueta kono te de ima kimi wo tsuredashite
ممنون باهام تماس گرفتی
نمیدونم چی بسرم میاد ولی تو نگاهتو ازم نگیر
mirai no boku wa shiranai dakara shisen wa tomaranai
پنجشنبه 6 می هردومون تو کتابخونه کار داشتیم باید کتابایی که پس آورده بودن رو میشمردیم و مرتب میکردیم درسته فقط دوتاییمون بودیم ولی باهم حرف خاصی نزدیم مگه درباره موضوعات معمولی
با اون نگاه مرموز و پر معنی
nazomeita hyougen gihou imishin na kimi no kishou
حتی وقتی میگی دوستت دارم صدات توی باد ناپدید میشه
AI RABU YUU sae kaze ni tobasaresou na toki demo
ایند دستی که با سختی گرفتم رو هرگز رها نمیکنم
bukiyou nagara tsunaida kono te wa mou keshite hanasazu ni
میشه الان بریم خونه؟
خب من دیگه میرم
این اواخر سوار یه اتوبوس میشیم
مسیر خونه شما هم با من یکیه؟
...آه،انگاری
اون موقع
...اون روز
من داشتم میرفتم کتابخونه شمالی
فقط اونجاست که مجله میستری رو دارن
جدی؟
هرماه واسه کتاب خوندن میرم اونجا
ایچیگیو یه سوال درباره اتوبوس ازم پرسید راهمون از هم جدا میشه؟ هدفش چی بود؟ نکنه بهم شک کرده؟ باید درستش کنم شاید یه ربطی به کتابا داشته باشه؟
اون ....
سنسه
!سنسه
!اینجا رو ببین
!جالبه نه؟
!این آهنه
چگالی مناسبی داره
البته یه مقداری ناخالصی هم درش هست
من شبا مخفیانه تمرین میکنم
بنظرت جالب نیست که تونستم همچین فلزی رو بسازم؟
این یه سرابه
نمیشه بدون ترس با این چیزا روبرو شد
!نمیتونم یهویی اینکارو بکنم
نمیتونی؟
وقتی زمانش برسه هم میخوای همین حرفو بگی؟
مهم نیست چقدر خودت رو بخوای باهاش تنظیم کنی هر وقت بیاد بیرون روش تاثیر میزاره
هر اتفاقی هم که واست بیفته باید بتونی ازش مراقبت کنی
باید بتونی هر کاری بکنی
این وسیله بهت کمک میکنه بخوبی اون قدرت رو مدیریت کنی
بقیه کار دیگه با خودته
چیزی که اهمیت داره تجسمه
اینکه بفهمی توی چند ثانیه میشه آهن درست کنی
کمک میکنه تصوراتت به پرواز دربیان انگار که داخل یه داستان هستی
باور کن هر چیزی ممکنه
!بعدش برو و همه چیو هدایت کن
!خیلی سرده
!آبو گرم کن
!خیلی داغه
این چطوره؟
این مسه
راه طولانی داری
متاسفم
اوه وقتشه
من الان باید برم
هی وایسا
امروزه
منم نمیتونم به جاهای بلند برم
هرکسی یه نقطه ضعفی داره
از حالا قفسه های بالایی رو من تمیز میکنم
پس منم به پایینی ها میرسم
این کتابا خیلی سنگینه
من انجامش میدم
پس من میرم سراغ وسطی ها
اونا رو ولش کن
الان باید یه چیزی بخورم
جدا کردن قفسه ها به سه بخش واقعا کار سختی بود
ولی به لطف همین کار تونستم یه کمی باهاش ارتباط برقرار کنم
اون یکی از نقطه های شروعم بود
!اوخ
!بس کن
چرا داری میخندی؟
من نخندیدم
واسه تو خوب شد
همش بخاطر یادداشت های تو بود
بعدش باید چیکار کنم؟
فقط مراقب باش و همه چیو آروم پیش ببر
تا وقتی اطلاعات آینده رو داریم همه چی خوبه
و مانعی سر راه زوج شدن شماها نیست
ژوئن 25 فروش کتابهای قدیمی برای خیریه
وظیفه مون فروختن کتابای قدیمیه
کسی فکری داره؟
خب انتظارش رو داشتم
از امروز به بعد ما کتابای قدیمی رو جمع میکنیم و همون روز میفروشیمشون
خب باید کار فروشنده ها هم باشه درسته؟
یه دختر که لباسای خوشگل واسه تبلیغ بپوشه
یه دختر تبلیغاتچی؟
کادنوکوجی میتونه کاسپلی کنه؟
تو هم میخوای اینکارو بکنی روریری؟
اینکارو نمیکنم
اینطوری هم دیگه صدام نکن
!خب رووررری
نه
!روریرینو
نه اینقدر لج نکن
فروش کتابای قدیمی تو ماه ژوئن برای ما خیلی مهمه
خوب از پس جمع آوری کتابا بر بیاین
فهمیدم
!طلا
!خیلی کندی
.....ولی جمع کردنشون
باید بزاریمشون تو یه جعبه توی کلاس
ممنونم از همکاریتون
رئیس گفت انتظار نداشته اینقدر کتاب جمع کنیم
نه ما که جمعشون میکنیم نمیتونیم بی خیال بشیم
بیا همینکارو بکنیم
!3روز مانده به مراسم فروش !در کل 37 کتاب داریم
خب قرار نیست کسی بیاد و چیزی بهمون بده
اگه تو خونه هم چیزی دارین هم میتونین بیارینشون
میسپارمشون بهت
باید اینکارو بکنیم؟
از این طرف
این کتابا مال پدربزرگ منه
...هرچند فکر نکنم چیز با ارزشی بینشون باشه
بی نظیره
بیا بعضیاشونو ببریم
خوب نیست همه شو بردارم ببرم
خب از اونجایی که اراده فولادینی داریم باید هر کاری که از دستمون بر میاد رو بکنیم
...مطمئنی؟ اینا مال پدربزرگته
این کتابا واست با ارزش نیست؟
البته حس بدی دارم که از خودم دورشون میکنم
ولی خب پدر بزرگم کسی نیست که بخاطر همچین چیزایی عصبانی بشه
خوانده شدن رویای یه کتابه
چطوری قراره اینا رو ببریم؟
!بیا ببریمشون دیگه
اگه بخوایم با پیک بفرستیمشون باید پول خرج کنیم
تو چه کتابایی دوست داری کاتاگاکی؟
...بزار ببینم
لعنتی عجب سوالی پرسیدی
من هر چی گیرم بیاد میخونم
من یه کتابخون معمولیم
که اینطور
من که رمانای ماجراجویانه دوست دارم
خطر کردن بدون تسلیم شدن
و اینکه آدم تا آخرش همه تلاشش رو میکنه چیزیه که خیلی واسم ارزشمنده
دوست دارم اینطوری زندگی کنم
میخوام اینطوری باشم
.....من
....خب منم
از ژانر علمی تخیلی خوشم میاد
این ژانر زیبایی های دنیاهای جدید رو نشون میده
ولی اون دنیاها فانتزی نیستن
ولی میتونن جزئی از دنیای معمولی باشن
و حس میکنم میتونم بخشی از داستان باشم
هرچندخودم تو این دنیا اضافه ام
برای همین نمیتونم درست منظورمو توضیح بدم
ولی از علمی تخیلی خوشم میاد
که اینطور
....این احساس
رو میتونم بفهمم
میخوام یه کمی ازش بخونم
میخوای برش داری؟
خب تو فروش کتابا میخرمش
این کارت قرض گیرنده اس
فکر میکردم اینم تو کتابخونه بوده
خوشگل نیست؟
اولین نفر باشید که این کتاب رو میخونید و اسمتون رو بنویسید
فکر میکنم احساس بی نظیری باشه
روورری اون چیه؟
اونا رو بیاریم کتابخونه؟
- ... باید از معلم اجازه بگیریم
- متاسفم روورری
مجبورت کردیم همه اینا رو بیاری
بس کن بهرحال اینا که قابل استفاده نیستن
!ولی ممنونم رووری
....همونطوری که گفتم
میگن بخاطر چراغ بوده
اینجارو ببین
باز خوبه تو حیاط مدرسه پخش نشدن
خب تو که میدونستی باید کمک میکردی جلوشو بگیریم
اگه اینکارو بکنم اطلاعات تغییر میکنه
آتیش اینجا ضروری بود
فروش کتابا کنسل میشه
من باهاش حرف زدم که آروم بشه
تونستیم بهم نزدیک بشیم
برو همین کارو بکن
عجب احمقی
اصلا خوب نیست
.....ولی....ولی
....این
!سنسه
!خیلی ممنونم
آمم ایچیگیو
صبحت بخیر
یکی از جعبه ها جای دیگه ای بود
حدود 50 تا کتاب داخلشه
خب اینطوری هنوزم میتونیم به مراسم فروش کتابا برسیم
....این
ایچیگیو
خوبه که کتابا نجات پیدا کردن نه؟
کاتاگاکی
!روری! کاتاگاکی
....نکنه
!...اون جعبه
!خب پس فقط ما نبودیم
امروز از ساعت 3 مراسم فروش کتابهای قدیمی برای امور خیریه شروع میشه ! شما باید کتاب سرنوشتتون رو انتخاب کنید مکان: کتابخانه طبقه دوم
چرا چشمات اینقدر درشته بانوی پیر؟
!اینا واسه خوندن کتاباست
میشه عکس بگیریم؟
!البته
روری چرا اونجا نشستی؟
!وایسا....وایسا
هاه؟
!فروش کتاب
من بیدارت نکردم
آخه خسته بودی
چی؟
هیچی
...تصمیم گرفتم کلی کتاب بفروشم پس
اینکارو کردم
نکته: کاسپلی آلیس در سرزمین عجایبه
...خب،آممم
فروش کامل: 34850 ین !!فروخته شد
!آره
گاتاگاکی
خیلی ممنونم
....خب،آممم،من کاری
خیلی ممنونم
!...آممم، من
ایچیگیو
دوستت دارم
جدی؟
رابطه چیزی نیست که یه نفر بتونه همه چیو توش بدست بیاره
خب میتونیم اینکارو بکنیم؟
اون کتاب رو....میخوای بخونی؟
من واسه تو نگهش داشتم
تقریبا وقتشه
تصورت رو رها کن
!بزار وحشیانه پیش بره
!باشه
بهتر از اینم میتونی
میتونی هر کاری بکنی
!اگه قبولش کنی میتونی هر کاری بکنی
فکر کن دنیا مال توئه
تبدیل به خدای
!این دنیا بشو
بالاخره موفق شدی
شنبه 3 جولای جشنواره آتیش بازی اوجیگاواست. این همون مراسم آتیش بازیه که قبل تابستون اون اتفاق درش میفته.اون یوکاتا پوشیده و کتاب دستشه من تو شلوغی ایستگاه و هجوم مردم گیر کرده بودم بدجوری سختی کشیدم تا تونستم خودمو برسونم به جشنواره
اون روز ما رفتیم جشنواره آتیش بازی
رعد و برق ساعت 8 شب اصابت میکنه
من هنوز دعوتش نکردم
امشب هیچ ابری نیست
خب الان باید جلوشو بگیریم؟
اگه چیز دیگه ای نشه آره
اگه چیزی بشه چی؟
اون چیه؟
!اومد
!اون سیستم هومو استاتیکه
داره یه تغییر تو سیستم فایلی آلتال رو پیدا میکنه
و همه تلاشش رو میکنه که درستش کنه
من باید چیکار کنم؟
یه چیزی طراحی کن
یه سلاح در بیار
میتونه جلوش عمل کنه
خیلی خب
!بایدتا زمانی که اون اتفاق میفته ازش مراقبت کنیم
تا اون موقع محکم خودتو نگهدار
بعدش
من بهت یاد میدم چیکار کنی
!برو
!باشه
!پشت سرت
!سمت راست
!سی درجه به چپ
!وسط
!وایسا
!خیلی بده
!عجله کن
....این
!سیستم رفت سراغ حادثه
!نائومی اونجا رعد بهش میخوره
ایچیگیو
!آخ
...پام
!لعنتی
!دو دقیقه دیگه
!نائومی
!سنسه
آخرین شانسمونه
!با این کار تمومه
نگران تاثیراتش نباش
!برو جلو
!باشه
!یه دقیقه دیگه
!واینستا...ادامه بده
!ده ثانیه
تو میتونی اینکارو بکنی
ایجاد سوراخ سیاه
من انجامش دادم
آره
کاتاگاکی؟
!ایچیگیو
!تو در امانی
!موفق شدم!موفق شدم
!خدا رو شکر
!خدا رو شکر ممنونم
متاسفم
وایسا این چیه؟
کاتاگاکی
روح و واسطه باید یک جا باشن
من باید شکاف های بین
ذهن کوانتومی و فیزیکی رو پر کنم
من به ذهنی که در نزدیکترین موقعیت زمانی به حادثه اس نیاز دارم
سنسه؟
سنجش بالاخره داره به حدش میرسه
الان همه چی میتونه هماهنگ بشه
داری چی میگی؟
...آممم
!ایچیگیو رو رها کن
اون عاشق شده
اون عاشق تو شده
و الان ذهنش تقریبا
با اون محدوده زمانی حادثه یکی شده
الان همه چی آماده است
با وجود رعد اون نمیمیره
مغزش مرده
کاتاگاکی
!نـــــــــــــــــــه
ممنونم
بدرود نائومی
دلم برات تنگ شده بود
کاتاگاکی....؟
من داشتم چیکار میکردم؟
بیا بیرون
!بیا بیرون
یه هواپیما
یه ماشین
!حتی یه دوچرخه هم بدرد میخوره
یه آسانسور چطوره؟
پله؟
!هرچی
!حتی آب هم خوبه پس فقط بیا بیرون
!بیا بیرون دیگه
این اثرات بعد از حادثه هستن
...ولی بدست آوردن هوشیاری توی این موقعیت
فقط میتونه معجزه باشه
از اطلاعاتی کوانتومی آلتال استفاده کن
اینطوری میشه آسیب مغزی رو هم درمان کرد
هرچند کپی کردن اطلاعات ممکن نیست
اون دیگه توی این دنیا حضور نداره
شاید تو خونشون باشه
این چیه؟
مشکل بزرگی در داده های این قسمت وجود داره پس تا زمان بازیابی این بخش قابل استفاده نیست سیستم آلتال
!بازشو
!ایچیگیو رو برگردون
!ایچیگیو
هنوز ادامه داره محیط تخریب بیشتر شده
بیا مدلای هومو استاتیک رو افزایش بدیم
ولی ما به مرحله رهایی نیرو رسیدیم
-سنکو، شو
--هر چی بیشتر بهتر و
!نائومی
بخشی از اطلاعات آسیب دیده
نمیتونیم علتش رو بفهمیم
فکری داری؟
هنوز چیزی نمیدونم
ولی موقعیت فعلی اولویت اصلی ماست
از بخش آسیب دیده شروع کنین با داده های پراکنده دیگه تغییرش بدین
اینطوری تاثیر پروانه ای به اوج خودش میرسه
اگه آسیب دیدگی آلتال ادامه پیدا کنه
اونوقت نابودی زنجیره ای رو خواهیم داشت
چیکار کنیم؟
خودشه،بازیابی
بازیابی؟
...چه دردسری
تمام اطلاعات تخریب شده رو جمع کنین و بکشین بیرون
بعدش عملیات ترمیم رو انجام بدین
کارتون خوب بود
الان میتونی اینکارو بکنی؟
بله
بزار لباسامو عوض کنم
چرا؟
چطور این طوری شد؟
وقتشه از اون چیزی که بارها بهم آسیب زده خداحافظی کنم
امکان اضافه کردن بازیابی عصبی با داده های کوانتومی
میدان آگاهی
داده کوانتومی
نورونهای مغزی
اتاق تحقیقات سنکو
سنکو سونه هیسا
شکم پرست
رئیس
معاون رئیس
رئیس اصلی بخش مدیریت سیستم
کافئین
آسیب دیدگی ستون فقرات از کار افتادن نیم کره چپ
تکمیل عملیات بازیابی
هیچ چاره ای نیست
بازیابی
یه بخشی از اطلاعات آلتال حذف شده اونو برگردونین
باید منطقه رو باز کنیم
الان میتونین شروع کنین
شهر
....دنیا
داره پراکنده میشه
...من
تو نائومی کاتاگاکی ثبت شده در اطلاعات آلتال هستی
....من
از حافظه دنیا اومدم ....از اطلاعات آلتال
من...دارم می میرم
!ایچیگیو
شاید یه جای دیگه باشه
!خیلی بد شد!هیچ تضمینی نیست که بتونم نجاتش بدم
فقط طبق گفته های این دفتر عمل کن
دستورالعمل قدرتمند جاییه که آینده درش نوشته شده
The old books sale was a success! I'm glad Ichigyo was able to smile!
!فروش کتابای قدیمی موفقیت آمیز بود !خوشحالم ایچیگیو تونست لبخند بزنه
چطوری؟ !بخاطر فروشمون خوشحالم
!کارت خوب بود
!ممنونم کاتاگاکی
(LOL)کارت خوب بود بیا بازم از این برنامه ها بریزیم
!به لطف تو موفق شدم
!دفعه بعد واسه تبلیغاتم کمک کن
!همش بخاطر تو و روووری بود
!بیاین مراسم بعد مهمونی بگیریم
مرگ تو بیهوده نبود دوست عزیزم
من مردم؟
نائومی کاتاگاکی
تو حرف میزنی؟
حرف میزنم
میخوام سوالت رو جواب بدم
تو نمردی
من طرف تو هستم
طرف؟
نائومی کاتاگاکی
میتونی ایچیگیو روری رو برگردونی
باشه
بقیه اش اتوماتیکه
هشت ساعت زمانیه که برای تکمیل این پروسه تخمین زده شده
و عملیات ترمیم هزار برابری ادامه داره
شاید دلیلش وجود سیستم هومواستاتیکه؟
اون میتونه حجم زیادی از اطلاعات آلتال رو کنترل کنه
برای همین دیر لود میشه
در واقع شبیه دیوار سد عمل میکنه
فکر کنم برای برگردوندن بقیه اطلاعات باید بی خیال بخشی از اونا بشیم
هی نائومی
وایسا چی؟
کاتاگاکی تو بیمارستانه
میره پیش دوست دخترش
خوب شد شنیدم
شنیدم بالاخره بهوش اومده
واقعا خبر خوبیه
آره درست میگی
ایچیگیو رو برگردونی؟
دنیا مختل میشه
برای تصحیح این اختلال سیستم هومواستاتیک
همه تلاشش رو برای حذف روری ایچگیو بکار میگیره
تو همه اینا رو گفتی ولی من قدرتی ندارم
نه ...تو-- قدرت--داری
قدرتی که تمرینش میکنی و باهاش دانشت رو کسب کردی
چی میگی؟
من سه ماه تمام دیدم که چطوری داشتی تلاش میکردی
نائومی کاتاگاکی
تو اونو میخوای؟
!بله
ده سال؟
بخاطر اینکه صاعقه به سرت خورد تو کما بودی
میگن این معجزه اس که الان بهوش اومدی
تو این ده سال منم دچار حادثه شدم
خیلی اتفاقا واسم افتاد
ولی خوشحالم که تسلیم نشدم
چون میخواستم دوباره ببینمت
یادته؟
اون روز موقع مراسم آتیش بازی
اینجاست
همیشه باهامه
....اون کتاب
اون کتاب؟
نه
تو کاتاگاکی نیستی
چی شده؟
....نگو که
حتی اینم بخشی از حافظه دنیاست؟
!بسه
سیستم میخواد همه اهداف خارجی رو با خودش هماهنگ کنه
!بسه
!باید همین الان ولش کنی
!نــــــــــــه
!....این
کاتاگاکی؟
ایچیگیو
تو....نائومی هستی؟
امکان نداره
!غیرممکنه
کاتاگاکی
این چیزای ماسکدار دنبال تو اومدن ایچیگیو
من؟
ولی الان مشکلی نیست
من یه فکری براشون میکنم
میتونی بلند شی؟
بیا برگردیم
به جایی که بهش تعلق داریم
نائومی این خیلی بده
ما نمیدونم چه خبره
اوضاع داخل چطوره؟
وضع ثبت کوانتومی بهم ریخته
داده های ذخیره شده دارن دائم تکرار میشن
!لعنت
!محدوده منطقی داره شکسته میشه
شنیدی؟
نائومی،همین الان برگرد
خیلی کندی
اونا دارن میان
....پس
بی نظیره
تا کجا میتونم برم؟
طبق اصول پیش برو
فاصله اش 1.9 کیلومتره
...اونجارو
اون وجود داره
این مناسب ترین همکاری برای برگردوندن روری ایچیگیو به آلتاله
بالاترین طبقه برج کیوتو
باید یه وسیله بیارم؟
یه ماشین؟ یه موتور؟
من رانندگی بلد نیستم
دوچرخه
!خب انجامش میدم
....اینطوری
نواحی آلتال دوباره تحت تاثیر قرار گرفته
از هر طرفی دارن میان با اینکه محیط عوض شده
ایچیگیو،چشماتو ببند
!اصلا بازشون نکن
!ما موفق نمشیم
!تو میتونی
بپر بالا
!یالا
!پاتو بزار رو گاز
چرا؟
من اونو برگردوندم به دنیای اصلی
من مسئول همه این اتفاقات هستم
...من فقط
فقط میخواستم لبخند دوباره اونو ببینم
تا جبران کنم
دستور بده نائومی
!برو به بالاترین طبقه برج کیوتو
این واقعا سیستم هومواستاتیکه
یجور دیوانه واری داره حرکت میکنه انگار میخواد جلوی اطلاعات اضافی رو بگیره
اوضاع اضطراریه
جواب نمیده
باید مستقیما متوقفش کنیم
.....مستقیما متوقف بشه
بالاتر
!نائومی یه جاده رو به بالا بکش
!باشه
!هی احمق
!بهتر انجامش بده
همین که ایچیگیو خوبه کافیه
رسیدیم
حالا آماده ام
دستت
تبدیل شو
عمیق ترین بخش رو بساز
وقتی به پرواز درومدی تغییر ذهن کوانتومی کامل میشه
سیستم داره به اینجا نزدیک میشه
باید عجله کنیم
اول روری ایچیگیو رو تغییر بده
میتونی بری پایین؟
پاهات اذیتت نمیکنن؟
میتونم انجامش بدم
هرچند
ایچیگیو
مشکلی نیست
بیا انجامش بدیم
دنبال من بیا
باشه
الان بیا
چی شده؟
تو کاتاگاکی هستی؟
نه اون نائومی کاتاگاکیه
و من اضافیم
چیه؟
تو دوستم داری مگه نه؟
خیلی ممنونم
بدورد
ایچیگیو
....من
دوستت دارم
تمومه
--کاتاگا
کاتاگاکی؟
یالا نائومی
بعدش نوبت توئه
باشه
!خبرای بد
...امکان نداره
!نائومی
!جلوشو بگیر نائومی
ولی چطوری؟
یه چیز بزرگ درست کن
!یه چرخ با یه کوله پرتابی
یه چی که خوب بزندش زمین
میتونی پله ها رو برگردونی؟
بخشای زیادی تخریب شدن
خیلی زمان می بره
...شوخی میکنی
سنسه واقعا مطمنی؟
اگه بتونین سیستم هومو استاتیک رو متوقف کنین
...اونوقت اطلاعات داخل آلتال یهو زیاد میشه
همین رو توی ژاپن
میگن نظریه پیدایش
پیدایش؟
دنیای جدیدی متولد میشه ...بیگ بنگ
!برو کنار سنسه
...با این چیز
خیلی خطرناکه
اندازه هدف خیلی بزرگه
میزان آسیب دیدگی رو بیشتر میکنه
!امکان نداره
پس چیکار کنم؟
نائومی
...سنسه
یه راهی برای شکست دادنش هست
و-واقعا؟
بهم بگو چیکار کنم؟
از اون وسیله استفاده کن و منو ناپدید کن
چی داری میگی....؟
هیچ توضیحی لازم نداری درسته؟
....ولی فقط
ما راه دیگه ای نداریم
.....ولی
!ولی تضمینی نیست که بتونه ناپدیدش کنه
داشت سعی میکرد حذفش کنه
برش نمیگردوند داشت حذفش میکرد
این راه حل میتونه همه چیو درست کنه
هم ذهنی که از آلتال میاد و هم جسم این دنیا رو
ماسکای روباه نشون میده اونا از هم جدان
برای همین میخوان از اون شکافی که قراره روی هم بیفته جلوگیری کنه
و اون نه منم و نه تو
اگر هر کدوم از ما ناپدید بشیم اونوقت همه چی متوقف میشه
اگه تو بری همه چی خراب میشه
پس جواب معلومه
!نه
!من اینو نمیخوام
مشکلی نیست من هنوزم میتونم ادامه بدم
...الان شکستش میدم
!نائومی
....اون دستگاه تبدیل رو بکار بنداز
نه
سلام عزیزم
این سرنوشت ظالم همیشه همینطور بوده
unmei wa fujoritte sono toori de
...نه
سنسه تو گفتی
که من باید به خودم باور داشته باشم
سلام عزیزم
پس من میتونم هر کاری بکنم
!پس انجامش میدم
مهم نیست چقدر می دوم دنیا بروی من میخنده
tatoe dou agaitemo sekai wa warau darou
!هر دومون زنده میمونیم
درسته
اگه تو هم اینو باور کنی میتونی هر کاری بکنی
...سنسه
نائومی کاتاگاکی
شاد باش
میتونیم بیشتر کنار هم بمونیم
نمیخوام برم خونه تنهای تنهای تنها
mada kaerenai yo alone alone alone
اون اولین شخصی بود که من انتخابش کردم
روزی که مرد آینده مو از دست دادم
پس تصمیم گرفتم بهر قیمتی شده برش گردونم
هی من دیگه نمیتونم کاری بکنم خسته ام
nee mou kore ijou nani mo dekinai I'm tired
تا آینده مونو پس بگیرم
…پایان دنیا رسیده بیا بریم
kono sekai no hate made let go...
...مال ما رو
اگر چیزی فراتر از اون نیست
nee mou kore ijou nani mo nai nara
...بیا یه دور دیگه به انتهای دنیا برسیم
sono sekai no hate made mata...
من...خوشحالم
!ایچیگیو
کاتاگاکی
...کاتاگاکی
ممنونم
موندم کجا رفت؟
شاید یه دنیای دیگه؟
هرچند نمیدونم کجاست ولی
امیدوارم هر جا هست راحت زندگی کنه
کاتاگاکی
برگشتیم به دنیای خودمون؟
...مطمئنا اینجا
یه دنیای جدید که کسی نمیشناسدش
!ما موفق شدیم
!موفقیت آمیز بود!اون بالاخره بیدار شد
!خدا رو شکر
روح و واسطه باید یک جا باشن
تو بخاطر عشقت همه اینکارا رو کردی
پس حالا ذهنت کاملا با جسمت هماهنگ شده
!موفق شدی کاتاگاکی
....ایچیگیو
هوا گرفته است و تو چهره در هم میکشی
Itsumo yori mo usui kuuki tsukurimon mitai na hyoujou shite
دهمین جلسه شورای کتابخانه
:یادداشت هایی برای تعطیلات تابستان - تمیزکاری روز اول مدرسه - قرض گرفتن کتاب تو تابستون - مهمانی بعدفروش کتابهای قدیمی - رابطه نداشتن با جنس مخالف
گوشای بی حست پر شده از صدای بارون
kokoro wa fukanshou kimi de yamanai ame ni nurete
همیشه بهت میگم با خودت چتر ببر...بینم تو چت شده؟
kasa ga nai koto itsumademo anjiteru nani shitenrundarou
میخوام که با تو باشم اما زمان مقدر ما گذشته
Kimi no moto e isogitai kedo yakusoku no jikan wa mou sugita
اگه میتونستم می پریدم و پخش میشدم
tobidashite suki katte chirakashichaeba ii no ni
تغییر نکرده همه چیز رو احساس میکنم
kaerarenai koto bakka kanjiteru
خب همه همش بهم میگن
فقط خودمو دوست داشته باشم
jibun dake wa aise to
هرچند
dakedo
من میخوام تو رو دوست داشته باشم نمیتونم جلوی خودمو بگیرم
aishitakute aishitakute mainichi taerudakenante iya da
فقط انجامش بده
بازم دفتر خاطراتمو ورق میزنم
nando demo nando demo kakinagutta
NOOTO no PEEJI megutte
تا راهی به دنیای جدیدمون باز کنم
massara na tokoro e kakidashita bokura no atarashii sekai
به این امید زنده ام که یه روز بهت میرسم
itsuka kimi ni mo todoite kureru you negai wo komeyou
شجاعتمو جمع میکنم ولی همیشه خراب میکنم
baka mitai ni yuuki furimawashite sa
KASURI mo sezu tada karaburishite
بلند میخندم به خودم وقتی تو رو فریاد میکنم
oogoe de sore wo waratte kureta
sonna kimi ga kyuu ni hitsuyou ni natta
وقتی آسمون بیاد به زمین
برای سنکو
از توی سوراخی عمیق و تاریک
fukaku nagai ana wo nukete
عشق تو بهم رسید و هم چیزم تغییر کرد
kimi no ai ni furete zenbu kawatte soushitara
نمیدونم چرا همه چی برنمیگرده به جوری که بود
mou moto ni wa modorenakute doushiteka
نمیدونم چرا درد میکشم میخوام گریه کنم
anshin shichatte nakichakutte nazeka
میخندیدیم و همدیگه رو بغل کردیم ولی الان
waraiatte dakiatte ima mo
اونقدر بهت میگن دلتنگتم که صدایی برام نمونه
aitakute aitakute koe wo sarashi nagara tsutaeta
دوستت دارم
aishiteru
بارها و بارها برای وقتی با هم نبودیم مهمونی میگیرم
nando demo nando demo fukanzen sugiru
bokura ni hanataba wo okuri
کاش فقط این دنیا با عطی گلها پر بشه
sekaijuu kono kaori de midashite shimaeba ii
تا این شب تاریک با ستاره های چشمک زنش از بین نره
iron na iro de nuritsubushita hoshi sae
hitotsu nai kuroi yozora mo
بیا چراغی به رنگ سفید روشن کنیم
kowasu you ni hikari sashite mou ichidou
masshiroku nurikaeru kara
و همراه هم به دنیای جدیدمون بریم
atarashii sekai itsu no hi mo sono te wo nigirou
مهم نیست چی بشه
nando demo nando demo
من دستت رو میگیرم درست مثل همیشه
itsumo no sono te wo anata no sono te wo